もうすぐお正月ですね。
でも、夜中まで起きていられそうにないので、ひと足早く小さな「コレクターズ版」のごあいさつを送ります。
これは正式な年賀状ではありませんので , 前菜のようなものと思ってください。
みなさんのことを思いながら、よい年末年始をお過ごしください。そして、来る一年がとても素晴らしい年になりますように。
デイブ、良子、一朗
オルソンより
~~
Soon comes New Year’s, but I won’t stay awake til midnight, so here’s a little collector’s greeting for you.
This isn’t our “official” New Year card,so think of it as an appetizer just to say “we’re thinking of you
and hoping everyone has a pleasant holiday season and a most excellent year ahead.”
Fondly,
d, r & i olson
