Explaining the obvious: I fill notebooks of poetry, notes and musings (as well as scrapjournals which contain paper ephemera) and then transcribe, then send them into old-timey suitcase which live in a storage locker faraway from where i physically exist.
I snap snaps of the cover before hibernation to remind myself of these lil tomes which remind me so much of where i was when the words were scribbled. To prevent the snaps from vanishing into a folder (digital shoebox as it were), compilations ensue, placed into the this archive for my reference and for you to peek at if you have a notion.
Explaining the obvious: I fill notebooks of poetry, notes and musings (as well as scrapjournals which contain paper ephemera) and then transcribe, then send them into old-timey suitcase which live in a storage locker faraway from where i physically exist. I snap snaps of the cover before hibernation to remind myself of these lil tomes which remind me so much of where i was when the words were scribbled.
To prevent the snaps from vanishing into a folder (digital shoebox as it were), compilations ensue, placed into the this archive for my reference and for you to peek at if you have a notion.
Once upon a time… humans moved away from bartering things and services on an ad hoc basis and came up with a default transaction medium which became known as money. First coins (well, maybe something before, likely made of clay) denominated by an arbitrary, yet commonly agreed-upon, value – often made of metals which were deemed to be rare/shiny/valuable.
Then after (perhaps admitting the arcane value of metals and needing something handier to tote around) eventually created paper bank notes – first with value attached to aforementioned shiny metals, then again arbitrarily assigned a transactional value by central banks and governments.
To me, this is neither here nor there, i really don’t have an opinion about the “importance” of money. Indeed, if you value such “wealth” so much, go forth and acquire in exchange for your time, talents or conniving – or simply create your own currency, print it and rally folks to desire it as a means of exchange. This is commonly done in form of community notes, “virtual” currencies (often managed by Blockchain tech), or even various commercial operations making notes, coupons or points systems.
My point in sharing this is: Very often, these banknotes – both contemporary or deprecated – are lovely specimens of design art and printing technology (granted the reason is usually to thwart counterfeit versions polluting the general population’s trust in the monetary system). I very much enjoy the loveliness of printing “things on substrates” – the values to me are non-important (aside when i need to purchase eggs and bacon) but rather the artistic-ness and the totems decided by a society to represent their culture/country (often historical figures of various repute, significant events, important buildings or cultural motifs) are a source of endless curiosity. Additionally, the stories the bills imbue, often soaked quite literally into the fibres, as well as the journey the note took to your hand or pocket and/or the travel one undertook to acquire… are what sparks my interest.
As such, i gather these notes, photograph for the historical record and my own amusement and, evidently, to share with you.
This is Volume One of several in an on-going series, this round featuring notes from SouthEast Asia, Indian Subcontinent, Arabia locales and possibly others.
A dear friend’s teenage daughter was heading out on her first foreign adventure–as such, i passed along a few thoughts. Sharing as perhaps others will find helpful.
Hi E.,It’s Dave here – and while I don’t have knowledge of all things, I do have a lot of knowledge about traveling… Not about fancy hotels and airline miles and gourmet restaurants but instead, grassroots travel where you immerse yourself in the culture and never really quite return home because much of your heart remains behind.
Now I don’t know all the details but I understand you’re going to a rather “developing” (hate this term but…) with a school group to do a humanitarian project – all that is awesome and, since I’m here, I’ll share a few random tips for you to consider while you ramble.
First off, all that stuff about packing light is very, very important. Consider your clothes a “uniform” and trust me, no one cares what outfits you wearing plus, one of the funnest things to do is buying clothes local and then you come home with a neat outfit. I take clothes which are quick drying, dark colors, and well-worn in so I don’t mind giving them away when I leave.
Since you have this extra room in your pack now you will fill it with something much more valuable: treats for the people. I don’t mean important expensive things but some of the things I take include: sets of pencil crayons, notebooks, pens and buttons with fun designs, postcards from my home town (remember agricultural people around the world love seeing photos of animals and farms and plants and so on), sometimes deflated soccer balls but those are a bit clumsy.
My last big trip I printed out hundred postcards of my art so I had something to give to people that really created that connection much more than a “Facebook friend.”
Document extensively but use cameras judiciously. What I mean by this is that photos are often the worst way to connect with the people (there are exceptions like instamatics), as it put something between you and them, and that something is also an expensive piece of technology.
Now photos are so important and I’m so grateful for the few foggy images I have from my first travel spots, my rule was to buy one or two disposable cameras, peel off the outer wrappers so is just a plastic black box and then I am limited by those 24 or 48 exposures so each shot had to be very important.
Sure lots of them turned out really lousy but the intention was a lot of fun. Now I travel with a sardine can film camera which produces hazy water-colored memories which sort of seemed like how memories fade.
Instead, I love to make notebooks, fill up journals, scrapbooks with all my travel artifacts (ticket stubs, postcards, brochures, signatures, sketches, maps,…) These give you an interactive talking point with folks as you meet them and, of course travel with a pencil bag so folks can sign and add their thoughts to the big jumbo book, plus flip through and see other artifacts of me and my journey. I even throw in a few family photos and stuff like that before I leave to show new friends (as well as stave off the possible homesickness).
This one may sound weird but stay with me: I (usually) have a rule in which once I decide where to go, I learn nothing about the country.
This seems super counter-intuitive but, because traveling is so easy now (my first trip to Europe at 21 was before cell phones, Internet, ATMs, common currency etc.) so to keep that “degree of difficulty” up to snuff, I go in naïve so I can feel like an early explorer, there before the masses.
Now I realize that doesn’t fit exactly with the logistics of your trip but the thought of going with a clear mind and minimal expectations opens up so many opportunities. Think of the place as white paper or canvas waiting for your contributions rather than pre-coloured with the drivel of guide books and instagram stories.
Great examples is: “the most famous tourist site in every country” in which you can line up for hours to see something which you could go to another town and see something less crowded, perhaps not quite as magnificent, but almost wholly to yourself.
In other words, find your version of what’s awesome and discover the story(s) for yourself. Trust going to places you’ve never heard of or never expected, and you’ll find bits of magic which you can feel like you were the first person to document.
OK, health stuff… Like you, I’ve struggled with terrible migraines on and off throughout my life and now I’m dealing with a bunch of other crappy illnessess (fibromyalgia, CFS/ME etc). So, when I travel, I always have my little “safety kit” of killer soft eye mask, best earplugs, lavender oil, sticky heating patches from Japan for my shoulders and back, various ointments and magic to deal with onset of crazy pain.
Like your situation I suspect, once it hits, you are done and need to shut down until you sort it out. So make sure you have your emergency escape kit and don’t be afraid to take an extra day in a quiet room when you need it.
You are young, South America is just getting going (keep in mind it was a collection of “banana republic” – another lousy term, sorry – dictatorships for most of my life) so you can return again (and maybe again). The important point is to come home inspired and not battered.
Besides my beloved scrapbooks (if you want links to view photos of them just let me know) I also often take an audio recorder and love to record ambient noises of markets and streets and crowds or music or buskers and when I’m home and feeling blue, I put on my headphones and the audio drift you back better than any photo ever could (usually).
Also, with my travel artifacts besides scrapbooks I also make big “static montages” meaning a kind of wall-hanging collages with all my bits and pieces floating and stuck on, sometimes with some paint, and a bit of narrative on top.
Anyhow I could go on and on but mostly I’m just super excited to see you heading out on an adventure. Your Mom tells me so much about you and while I met you was a baby, I look forward to seeing you as an adult one day soon.I am constantly available to offer any bits of scattered wisdom or encouragement… At your leisure…
Mr. Olson also shared some cool extras with us, like this Chinese pronunciation guidean enthusiastic employee made and an introduction video in Chinese (embedded below). I’m sure not everyone at the company is learning Chinese, but this is still a nice, friendly touch that shows the folks at HootSuite are really working to communicate with Chinese users on their terms. Here’s hoping that HootSuite can move even further into the Chinese market (and that that pronunciation video will stop people from pronouncing weibo like “way-bow”)!
Globally speaking, HootSuite is on the move. We previously profiled its crowdsourced translation environment – along with 103 others – in a report on how organizations are harnessing the talent of linguistically diverse online communities. The company is making several announcements this week about enhanced access for users who speak different languages and reside in different parts of the planet. We spoke with HootSuite’s Marketing Director, Dave Olson (@daveohoots) to learn more.
Yesterday, HootSuite heralded the arrival of the Spanish version of its web dashboard with a bilingual blog post. The company also released an infographic depicting usage in numerous parts of the Spanish-speaking world.
Source: HootSuite (Click here to see the full infographic)
Why did HootSuite choose crowdsourcing over conventional translation methods? “We did try them,” Olson explains, “but HootSuite includes a lot of specialized social media-specific vocabulary which our users understand best since they use and talk about the tool with their local friends and colleagues. We think this real-world knowledge provides the best translations.”
According to Olson, the crowdsourced translation project was launched in August 2010, and the company quickly saw traction in Spanish for localization of the mobile platforms. However, major movement did not begin with the Spanish version of their web platform until they hired a Spanish-speaking employee to rally the troops and ensure progress. Our report discussed the fact that HootSuite is doing some unique things with crowdsourced translation – for example, they allow users not only to suggest languages for crowdsourcing, but to actually vote on which languages to do next.
HootSuite’s crowdsourced translation work also has broader social importance. As Olson points out: “Before we had the translation tool built, our iPhone developer (@richerd) noticed that someone wanted an Arabic version and offered to translate it. Richerd programmed the right-to-left display and worked around some unique pluralization conventions and we released the first localized dashboard for Arabic. Months later, when the crisis in Egypt erupted, our tool was a huge help to people on the ground.” As we noted in a previous post, crowdsourced translation is what enabled social media to play such an important role in Egypt.
Olson shared another compelling example. Shortly after HootSuite released the translation tool, the company was contacted by a group in Wales that wanted to work on the translation as part of a special day to preserve the Welsh language. “They didn’t make too much progress, but the idea of combining this traditional language with modern technology was inspiring to us,” he said, adding that the long Welsh words were tough on the product layout.
The power of technology to breathe new life into endangered languages is a phenomenon we’ve been writing about for years, most recently in our discussions with Google and Microsoft in the run-up to International Mother Language Day and in a longer interview with David Harrison.
HootSuite’s announcement shows that high-tech giants aren’t the only ones making a significant difference in the lives of underserved linguistic communities.
This list is borrowed from Democrats Abroad newsletter and was compiled by Beverly Bandler of DA-Mexico for easily fact-check and de-bunk rumours and innuendo which spread during this time of political intrigue.
PS American ex-pats … are you registered to Vote from Abroad? Be sure to fill in the forms and ensure you rballot arrives to your international address in time to count.
Factcheck is anonpartisan, nonprofit, “consumer advocate” for voters toreduce the level of deception and confusion in U.S. politics.
Snopes validates or debunks urban legends, Internet rumors,and email hoaxes.
Fact-Checker “truth squads” the national political debate, focusing on the issues that aremost important to voters.
Urban Legends covers Internet hoaxes, email rumors and urban legends, including petitions, politics, and protest.
Truth-o-meter is “a scorecard separating fact from fiction. A project ofthe St. Petersburg Times and Congressional Quarterly, it helps find the truth in the presidential campaign.”
RealClearPolitics claims to be an independent political site offering the best commentary, news, polling data, and links to important resources.
Campaign Desk Columbia Journalism Review Campaign Desk fact checks the media.
OpenSecrets, the site of the Center for Responsive Politics, is your “guide to money’s influence on U.S. elections and public policy.”
On the Issues seeks to “provide non-partisan information for voters in the Presidential election, so that votes can be based on issues rather than on personalities and popularity.”