Steady On, Time Travelers! {New Year Greetz, 2021 / Reiwa 3 令和3年}

{New Year Greetz, 2021 / Reiwa 3}「迎春」令和3年

Time Travelers – date and location undetermined

Steady On
Time Travel(l)ers!
We’ll see you when the future’s past
(in the meanwhile) breathe backwards
So the world doesn’t spin so fast.

落ち着いて！
時空旅行者達。
未来が過去になる時会いましょう。
その間、呼吸を整えて…
そうすれば、世界は軽やかにまわりだす。

“Steady On, time travel(l)ers!” – note” Ichiro’s finger print for proof of authenticity

Fondly from Ryoko, Ichiro & Dave [date and location undetermined]