Ichiro: card #44 “3 months”(2 variations) / 9.23

Ichiro card #44 “3 Months”, variation 1, by dave

Note: has yet to *actually * “Explore BC” PS Thanks Rebecca and John for cute outfit

Ichiro card #44 “3 Months”, variation 2, by Ryoko

こんにちは。 イチローです。 今日で生まれてから3ヶ月が経ちました。 半月前までは、お腹が空いてすぐ泣いていたけど、最近は笑ったり、よく眠れるようになったよ。そして、その分泣かなくなったよ。お喋りの練習もしてるよ。日本語と英語はまだまだだけど、パパとママの言ってることはわかるよ。ママが作ってくれたこの帽子、ようやくフィットしたよ。 どんどん成長するよ。これからも宜しくね。

Hello. I’m Ichiro. It’s been three months since I was born today. Until half a month ago, I was often hungry and crying, but lately I’ve been laughing a lot and sleeping a lot. I don’t cry that much. I am also practicing talking and soon will speak in English in Japanese, but for now, I just understand mom and dad. This hat was made by mom and it finally fits just right. Best regards to me as I grow steadily.

Whatcha think?